Man sagt, dass Köche einen großen Appetit und die Neigung haben, ihre Fitness zu verlieren. Über Ärzte sagen wir, dass sie süchtig nach Koffein werden, um mit einer 24-Stunden Schicht zurechtzukommen. Aber welche können die Laster eines Übersetzers sein?
Wenn man wegen seiner Arbeit verpflichtet ist, eine lange Zeit vor dem PC zu verbringen, ist es möglich die Tendenz aufzuweisen, Mahlzeiten zu überspringen. Es ist möglich, dass der Übersetzer von der Übersetzung so fasziniert ist, das er die erforderlichen Pausen an den entsprechenden Zeiten nicht nimmt. Dies führt nicht nur zum Überspringen der täglichen Mahlzeiten, aber auch zur gegenseitigen Handlung, d.h. die schlechte Gewohnheiten, kleine Snacks in Reichweite zu bringen. Diese werden die Gewohnheit, ständig etwas während der Arbeit zu essen.
Ein anderer möglicher Laster eines Übersetzers ist die Süchtigkeit nach Koffein. Amerikanische Forscher haben vor kurzem die Koffeinkonsum Erkrankung diagnostiziert. Sie haben demonstriert, dass im XXI. Jahrhundert, Koffein, als akzeptierte Gesellschaftsdroge, ist die am häufigsten verwendete Droge. Koffein wird im Blut gelöst und erreicht das Gehirn. Dann wird es die Adenosin Rezeptoren blockieren, und macht das Gehirn sehr aufmerksam für einen begrenzten Zeitraum. Leider, die Wirkung verschwindet im Falle von starken Kaffeetrinkern, weil das Gehirn versucht, die Wirkungen auf Adenosin Rezeptoren auszugleichen. So entsteht die Situation, wo das Kaffein keine Wirkung mehr hat und der Trinker wird ab diesem Zeitpunkt süchtig nach dieser akzeptierten Gesellschaftsdroge.
Leute die sehr viel am Computer arbeiten, unter anderem auch Übersetzer wissen, dass Arbeit mit dem Kaffee- und Tabakkonsum verbunden ist. Die beiden akzeptierten Gesellschaftsdrogen passen sehr gut zusammen, weil Tabak den Mund trocknet, und Kaffee eliminiert diese Auswirkung. Leider, Raucher die ihre Tätigkeit am Computer leisten, haben die Tendenz, mehr zu rauchen, weil das Rauchen eine kurze Pause bedeutet, und die Raucher können in einer solchen Pause eine angemessene Lösung für ihre Aufgaben finden.
Obwohl jede soziale und berufliche Kategorie eine Neigung an bestimmten Laster hat, gelten diese Klischee nicht für alle Personen, weil jede Person Willensfreiheit hat, welche der Person die Möglichkeit gibt, das Richtige für sie selbst zu wählen.
