Auf globaler Ebene, die Sprache ist das primäre Kommunikationsmittel.
Obwohl es zahlreiche Hindernisse geben, den Kommunikationsprozess zu
ermöglichen, sind die Weltsprachen eindeutig am nützlichsten.
Die Unterschiede der Entwicklung auf wirtschaftliche, soziale, politische
oder kulturelle Ebene können erklärt oder überwinden werden, wenn der Dialog
zwischen Personen findet mit Hilfe von der Kommunikation in einer Sprache statt.
Hier kommt der Übersetzer oder der Dolmetscher ins Spiel, der die
Kommunikation erleichtert. In verschiedenen Fällen, wo wir Kommunikation
brauchen, müssen unsere Botschaften in einer Sprache, welche die beiden
Kommunikationspartner kennen.
Für einen erfolgreichen Kommunikationsprozess ist es erforderlich, dass sich die beiden Kommunikationspartner für dasselbe Thema interessiert sind und dass sie die Sprache kennen und verstehen.
Der Übersetzer kommt ins Spiel wenn die letzten zwei Bedingungen nicht erfüllt sind. Wir können sagen, dass die Rolle des Übersetzers, im Laufe der Menschheitsgeschichte, sehr wichtig für die menschliche Evolution war.
Wenn sich Stammhäuptlinge trafen, brauchten sie Übersetzer, um Entscheidungen zu treffen. Heute, wenn sich Staatsführer treffen, erweisen sich Übersetzer und Dolmetscher als wesentlich für wichtige politische, wirtschaftliche oder kulturelle Entscheidungen.
Unterlagen oder Dokumente, die anlässlich dieser Gipfeltreffen unterzeichnet werden, benötigen Übersetzer. Ein einziger Kommunikationsfehler kann deshalb den Verlauf eines so wichtigen Treffens ändern.
Die Folgen eines solchen Fehlers können schwerwiegend sein. Deshalb, wenn wir nur über diese Kommunikationssituationen reden, braucht der Übersetzer eine Mannschaft als Hilfsmittel.
Also, solange wie Menschen durch Kommunikation interagieren, wird der Bedarf an Übersetzern oder an Dolmetschern permanent sein.
