Wenn wir über die wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen, erzieherischen Änderungen oder Änderungen anderer Art sprechen, war die ganze Gesellschaft vom Internet und von der ständigen, technologischen Entwicklung beeinflusst. Englisch und Rumänisch haben sich zusammen mit der Entwicklung der Onlinekommunikation verändert.

Auch Linguistik wurde von diesem Phänomen betroffen. R. Zafiu ist die Person, die am häufigsten über Aspekte dieser Kommunikationsart im Rahmen der Rubrik Păcatele limbii (Sünden der Sprache) aus România literară redet. T. Slama Cazacu redet über das Thema der Computer als Kommunikationsmittel. Im Artikel Computer und Mensch (2001), die Autorin hat die Tatsache signalisiert, dass fast alle mit dem Computer verbundenen Aspekte, die recherchiert wurden, den Kommunikationsprozess einbeziehen.   

Man kann die Entwicklung eines eigenen Schreibsystems um die Abwesenheit der diakritischen Zeichen auszugleichen. So werden ş, ţ mit sh, tz, geschrieben, und die Buchstabe c ist oftmals mit k geschrieben; es gibt eine Tendenz nicht nur c, aber auch a aus Gruppen wie ca, câ, că wegzulassen, z.B.: kre = care, k =ca, dak = dacă, cd = când usw. Man kann auch bemerken, dass man oft Kombinationen von Buchstaben und Ziffern findet, aus welchen einen Wort oder einen Ausdruck entstehen kann, und auch  dass die Rechtsschreibungs- und Interpunktionsregeln meistens ignoriert werden.

Die Mehrheit der Jugendlichen widmen wertvolle Zeit für online Konversationen. Die jungen Internetnutzer haben sogar eine kodierte Sprache erstellt, die größtenteils aus Abkürzungen besteht.

Offensichtlich, diese haben sich als nützlich aus der Sicht der Privatsphäre erweisen, vor allem wenn wir an den Eltern dieser Jugendlichen denken, die die online Konversationen der Kinder nicht entschlüsseln können. Aus diesem Grund wurde Teen Chat Decoder erstellt, eine Internetanwendung, die die Entschlüsselung der geheimnisvollen Kode und Abkürzungen der online Konversationen ermöglicht und welche sehr nützlich für die Übersetzung von kodierten Konversationen sein kann.