Haben Sie je darüber nachgedacht, warum wir für bestimmte soziale und berufliche Bereiche entschließen? Warum fühlen wir uns von verschiedenen Berufen angezogen aber ist es für uns unmöglich vorzustellen, in anderen Bereichen zu arbeiten?
ie Antwort liegt im Buch von Howard Gardner, Die Theorie der multiplen Intelligenzen. Er hat die Neigungen an und die Fähigkeiten der Menschen in verschiedenen Bereichen oder hinsichtlich verschiedener Handlungen durch die Existenz mehrerer Arten von Intelligenzen erklärt: linguistische, logisch-mathematisch, räumliche, kinästhetische, musikalische, intrapersonelle, interpersonale, naturalistisch und existenzielle Intelligenz. Jede Person hat eine dominierende Intelligenz.
Die linguistische oder verbale Intelligenz, lokalisiert im linken Temporallappen, muss die dominierende Intelligenz eines Übersetzers sein. Diese Intelligenz wird durch die Leichtigkeit eines Kindes, Wörter zu assoziieren, die Bedeutung einiger Begriffe zu verstehen, sogar wenn die Sprache für das Kind unbekannt ist, identifiziert. Diese linguistische Intelligenz könnte schon seit den Schuljahren beobachtet werden, weil das Kind sich mit den studierten modernen Sprachen sehr gut auskennen wird.
Aber was sicher ist, ist die Sache, dass das rumänische Bildungssystem meistens, wegen der Lehrpläne, nur zwei Arten von Intelligenz zu entwickeln schafft: verbale und logisch-mathematische Intelligenz.
Trotzdem, auch die anderen Neigungen tauchen auf, bevor die Person im sozialen und beruflichen Leben vollständig integriert ist; wenn das nicht passierte, würden wir keine Reiseführer (räumliche Intelligenz ist hier dominant), Musiker (musikalische Intelligenz) oder Biologen (naturalistische Intelligenz) usw. haben.
Für die soziale und berufliche Kategorie des Übersetzers ist die linguistische Intelligenz dominant, aber diese muss mit der interpersonale Intelligenz kombiniert werden, denn eine gute menschliche Sozialisierung die sine qua non (unabdingbare) Voraussetzung ist, neue Kunden oder Partner zu gewinnen. Die beiden Arten von Intelligenz fügen sich sowieso harmonisch zusammen, weil es nutzlos ist, richtig und flüssig zu sprechen, wenn man niemandem hat, mit wem zu sprechen …
